Exemples d’usage de "Evinize gidin" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Evinize gidin, Bay Richter. Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.

Evinize gidin ve hediyelerinizi aç! Идите домой открывать свои подарки!

Evinize gidin. İkiniz de. Идите домой, оба.

Şimdi hepiniz evinize gidin. Теперь вы уедете домой.

Evinize gidin, iyi geceler. Идите домой, всего хорошего.

Evinize gidin. Biraz dinlenin. Езжай домой, отдохни.

Sizler de evinize gidin. Остальные идите по домам.

Çocuklar, evinize gidin! Парни, идите домой.

Evinize gidin, Bayan Bowers. Возвращайтесь домой, мисси Боверс.

Evinize gidin ve biraz uyuyun. Идите домой, поспите немного.

evinize gidin, dinlenin, çocuklarınıza sarılın. идите домой, отдохните, обнимите детей.

Bay Lyon, evinize gidin! М-р Лайон, идите домой.

Sizden şişenin parasını almayacağım, ama siz de evinize gidin. Не заставляю вас платить за бутыль, но идите-ка домой.

Duanızı edin yada evinize gidin. Читайте молитвы или идите домой.

Lütfen, sessizce evinize gidin. Пожалуйста, идите по домам.

Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!

Bu ajanlar sizi evinize bırakacak. Эти агенты отвезут вас домой.

Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.

Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.

Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !