Exemples d’usage de "Güle güle" en turc avec traduction en russe

<>
Güle güle, ufaklık. До свидания, малышка.
Babama güle güle diyeceğim. Я попрощаюсь с отцом.
güle güle, Bay Leth. До свидания, мистер Лет.
Güle güle, Lawrence. До свидания, Лоуренс.
Güle güle küçük Bass. Пока, крошка Басс.
Tamam, sonra görüşürüz. Güle güle. Ладно, скоро поговорим, пока.
Bir telefon konuşması sona erdiği zaman Güle güle demeyi öğrenmen lazım. Знаешь, тебе следует научиться вежливо прощаться, в конце разговора.
Oliver tatlım, içeri gelip güle güle demek ister misin? Оливер, милый, ты не хочешь зайти и попрощаться?
Güle güle Bayan Wade! Bir daha karşılaşamayabiliriz. Что ж, до свидания, мисс Вейд!
Güle güle, Lloyd. До скорого, Ллойд.
Yani, güle güle, Bay Rashidi. Так что, пока-пока, мистер Рашиди.
O zaman sana güle güle. Sana ne para verebilirim, ne de yaşamın anlamını. Тогда иди, у меня нет денег, для поиска смысла в твоей жизни.
Şimdi güle güle seni şeytani cin! Прощайся с жизнью, злой гоблин!
Ryan'ın annesi sadece güle güle der geçer. мама Райна просто говорит "пока".
Güle güle Koca Bongo. Пока, Большой Бонго.
Güle güle, kaplanım. До свидания, тигр.
Güle güle Pam, seni seviyorum! Пока, Пэм, люблю тебя!
Güle güle, Fred. Pazartesi görüşürüz. Пока, Фред, до встречи.
Güle güle Mandy, güle güle Brian Jr. Прощай. Прощай, Мэнди, прощай. И Брайан-младший.
Selâm, kasırga. Güle güle, kasaba. Привет, торнадо - прощай, город.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !