Exemplos de uso de "Geri dönme" em turco com tradução para o russo

<>
Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.
Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.
Point, oraya geri dönme! Пойнт, не ходи туда!
Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.
Medeniyete geri dönme zamanı geldi herhalde. Возможно, пора вернуться к цивилизации.
Buraya sakın geri dönme. И не возвращайся сюда!
Ama fazlası için geri dönme. Но не возвращайся просить еще.
Hortlak-1, Fantom'a geri dönme işi yattı. Фантом-1, не могу вернуться на Тень.
Çok ciddiyim, sakın geri dönme. Серьёзно, никогда не возвращайся назад!
Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi. И ему пора возвращаться в спячку.
Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme. Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию.
Ormana geri dönme ihtimaline karşı bir ekip kasabanın güney sınırına gidecek. Hâlâ... Одна установит периметр на юге города, вдруг она вернётся в лес.
Ve eğer o ana geri dönme şansımız varsa o yol, önce kendini toparlamandan geçer. И, если у нас есть хоть малейший шанс снова сойтись, тебе надо собраться.
Kulübe geri dönme zamanı. Пора возвращаться в клуб.
Rehabilitasyona geri dönme konusunu düşündün mü? Ты думала вернуться в реабилитационный центр?
Sana asla Gotham'a geri dönme demiştim. Я говорил тебе не возвращаться сюда!
Geri dönme zamanımız gelmiştir belki. Наверное, нам стоит возвращаться.
Ama artık geri dönme zamanı. Но теперь пришло время возвращаться.
Sana geri dönme fırsatı verdik. Мы дали тебе шанс вернуться.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS