Exemples d’usage de "Hadi bakalım" en turc avec traduction en russe

<>
Hadi bakalım Daphne çağırıyor. Динг-Динг, Дафни звонит.
Hadi bakalım, Root Beer. Ладно, пойдём, Пивко.
Hadi bakalım, Vera. Давай же, Вера.
Hadi bakalım, kaltak! Ну давай, сука!
Hadi bakalım, geliyorlar. Так, они идут.
Hadi bakalım Boyle, sıra sende. Итак, Бойл, теперь ты.
Hadi bakalım Elvis, koca kıçını kaldır ve git paraları getir. Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё...
Hadi bakalım üç deyince... Понеслась. На счет три...
Hadi bakalım kızlar, sizi geri götüreceğiz. Девочки, пошли. Мы отвезем вас назад.
Hadi bakalım Lily, giyinelim artık. Хорошо, Лили, пора одеваться.
Acele etmezsen geç kalacaksın, hadi bakalım. Тебе лучше ускориться, а то опоздаешь.
Hadi bakalım! Bırakın da kafasını koklayayım. А теперь дайте мне понюхать его голову.
Van Helsing hadi bakalım. Ван Хельсинг, поехали.
Hadi bakalım, kartlarınızı alın da yeni oyuna başlayalım. Возьмите карточки, чтоб мы могли начать новую игру.
Uzaklaş! Hadi bakalım! А ну-ка вон отсюда!
Hadi bakalım, çaylak. Вот так, салага.
Hadi bakalım, kıçına şaplak atayım. Bakın ne kadar da eğlenceli! Давай, попробуй вытереть ей задницу, посмотри как это весело.
Hadi bakalım, çık karşıma. Ну же. Ну иди сюда.
Hadi bakalım, bana biraz İsyan'ın kurucusu Cameron Howe'dan bahset. Так что расскажи-ка мне об основательнице Mutiny, Кэмерон Хоу.
Mitchell, kamerayı indirip yaşayanların arasına katıl hadi bakalım. Митчелл, пора отложить камеру и спуститься на землю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !