Ejemplos de uso de "Hadi kımılda" en turco con traducción al ruso

<>
Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda. Смотри за лошадью, поехали, давай же!
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Liam, Tanrı aşkına, kımılda! Лиам, ради Бога, шевелись!
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Yang, şok cihazını getir. Kımılda hadi. Янг, сделай это веслами, шевелись.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Çeviri: fuckirama cndmrhc İyi seyirler! Kımılda lan, boşalt şu kasayı! Давай, парень, отойди и выкладывай всё, что есть в кассе.
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Adamım, hadi direk yedinci şarkıya geçelim. Приятель, давай сразу к седьмому треку.
Tamam, hadi onu uyandıralım. Ладно, давайте его будить.
Hadi para sektirmece oynayalım. - Evet! Ну что ж, сообразим на троих?
Chance, sen benimle geliyorsun, hadi. Ченс, ты идешь со мной. Вперед.
Hicks, benimle gel, hadi. Хикс, ты со мной. Пошли.
Hadi dostum, içsene biraz. Брось, чувак, выпей.
Hadi, millet, şuna biraz kafa yorun. Давайте, ребят, подумаем вместе над этим.
Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.
Hadi futbol hakkında konuşalım. Давай поговорим о футболе.
Hadi, kumaşı hisset. Давай, почувствуй ткань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.