Exemples d’usage de "Hamile bir" en turc avec traduction en russe

Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.

Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.

Seattle'da hamile bir kızın vardı değil mi? У тебя ведь беременная дочь в Сиэтле?

Ve hamile bir kadınla dalga geçiyorsun! И ты связался с беременной женщиной!

Sence hamile bir kadının, kocasından destekleyici ve nazik olmasını istemesi tuhaf mı? Думаешь, это странно для беременной женщины хотеть для её мужа продолжение рода?

Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir. И кто знает, что беременная женщина может разболтать.

Sekiz aylık hamile bir kadın. Женщина на восьмом месяце беременности.

River, hamile bir kadına nakil yapılamaz. Ривер, мы не делаем пересадку беременным.

Hamile bir kızı başka kim alır? Кто еще женится на беременной девушке?

Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz. Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки.

Hamile bir karıdan daha güzel şey yoktur. Нет ничего прекрасней, чем беременная корма.

Gibbs'in bana neden masum, hamile bir kurbanın ilgisini çekemediğini yüz yüze söylemesini görmek isterim. Пусть Гиббс мне в лицо скажет, почему невинной беременной жертве не оказывают должного внимания.

Aradan geçen ay sonra, hamile bir kız bir anda restoranlarına geliyor. Теперь месяца спустя, молодая, беременная девушка появилась в этом ресторане.

Bilinci kapalı hamile bir kadın. У меня беременная без сознания.

Hamile bir kadına vurdu. Он ударил беременную женщину.

Evden kaçmış hamile bir genç kız için, muhtemelen hayır. Сбежавшая беременная девушка, которой ещё нет? Вряд ли.

İnan bana, karnı aç, hamile bir kadını sinirlendirmek istemez. Поверь мне. Он совсем не хочет злить голодную, беременную женщину.

Hamile bir kadınla, yemeği arasına kimse giremez. Ничто не встанет между беременной дамой и едой.

Bir kadın hamile kalınca anne olur. Женщина становится матерью еще будучи беременной.

Bir de bunların üstüne hamile olman. Ещё и беременность ко всему прочему.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !