Ejemplos de uso de "Kuzuların Sessizliği" en turco con traducción al ruso

<>
Aslında "Kuzuların Sessizliği" nde kurbanlarının derilerini soyan Buffalo Bill'di. Вообще-то в "Молчании" кожу с жертв снимал Баффало Билл.
"Kuzuların Sessizliği" ni izlemiş miydin? Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?
Burası "Kuzuların Sessizliği" gibi. Здесь прям как в молчании ягнят.
"Kuzuların Sessizliği" ni izledim. Я видела "Молчание ягнят".
Keith Moore, bu çocuklar arasındaki sessizliği bozacak. Кейт Мур единственный из детей которого можно разговорить.
Randall bana Kuzuların Sessizliği'ni yeniden yazmam için görev verdi. Рэнделл поручил мне написать мой римейк "Молчания ягнят"
Ama ben sessizliği seviyorum. Но я люблю тишину.
Sessizliği nasıl da kullanıyor. Как она использует тишину.
Dışarıda ölüm sessizliği, fırtına sona ermiş. За окнами мертвая тишина, буря утихла.
Sen durdurulmazsan, sessizliği kabul etmezsen o senin onursuzluğun ve ihracını düzenleyecekti. Если ты откажешься молчать, он найдёт причину для твоего позорного изгнания.
Biz bu sessizliği bulamıyoruz artık. У нас больше нет тишины.
Radyo sessizliği, lütfen. Радио тишина, пожалуйста.
Niye, yine mi sağır edici sessizliği bozdum? Почему? Теперь я убила это глубочайшее молчание?
Bu mektup sessizliği kırdı. Это письмо прекращает тишину.
Yoksa o filmin adı "Ördeklerin Sessizliği" olurdu. Иначе фильм бы назвали: "Молчание уток".
Ve şu sessizliği dinle. И прислушайся к тишине.
Huzuru ve sessizliği seviyorum! Наслаждаюсь покоем и тишиной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.