Exemples d’usage de "Liman Koyu" en turc avec traduction en russe

<>
Liman Koyu Kasabı sensin. Ты Мясник из Бэй-Харбор.
İkimizin de koyu çeşitlere düşkün olduğumuzu biliyorum. Я знаю нам обоим больше нравится темное.
Liman İdaresi çalışanları listesinde adı var. Он в длинном списке сотрудников порта.
Kısa, koyu saçlı ,'li yaşlarında. Невысокий, темные волосы, около.
New Orleans'da bir liman işletiyorlar. Руководят портом в Новом Орлеане.
Gözlerinin altı ne kadar koyu. и тёмные круги под глазами.
O benimle liman amiri arasında bir Dom Pérignon davası üzerinde bir yanlış anlaşılmaydı. Это было недоразумение между мной и начальником порта насчет "Дом Периньон".
Ölçümleri koyu bantlar üzerinde Get saçındaki. Измерь темные полосы на её волосах.
Geçen hafta liman civarında tuhaf bir şeyler gördün mü? В порту на прошлой неделе не было ничего странного?
Uzun, koyu renkli ve pullu nerede? А где высокий, темный и чешуйчатый?
Evet ama bunun liman emniyetiyle bir alâkası yok. Да, дело здесь не в системах безопасности.
Koyu, iki şekerli. Черный, двойной сахар.
Burası bir liman, köy değil. Это гавань, а не деревенька.
Koyu seviyordun, değil mi? Вы пьёте чёрный, верно?
Yanaşacak uygun bir liman bulmalıyız. Мы должны найти крупный порт.
Koyu katıksız tuzu alevlendir. Темного пламени истинная соль.
Liman anlaşması güneye giderse, bizi iflas ettirebilir. Если не заполучим порт, мы можем обанкротиться.
Garsona, uzun boylu, koyu tenli ve yakışıklı olup, sevgilisini bekleyen biri var mı diye sordum. Я спросила официантку, есть ли тут высокий, темноволосый и красивый парень, который ждет свою девушку.
Liman amiri bana bir işaret çaktı. Ээ, капитан порта посигналил мне.
Aksiller kıllanma, koyu saçlı olduklarını söylüyor. Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !