Exemples d’usage de "O uçuş" en turc avec traduction en russe

<>
O uçuş, Leung öldürülmeden saatler önce gerçekleşmiş. Полет не в рабочее время до убийства Люна.
Çok üzgünüm, o uçuş iptal edildi. Мне очень жаль, этот рейс отменен.
O uçuş şu anda kalkıyor. На рейс уже производится посадка.
uçuş indi on dakika önce. Рейс приземлился десять минут назад.
Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile... Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor. Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты.
Uzun bir uçuş olmuştu. Это был долгий перелет.
Asıl baskından tam uçuş parametrelerine kadar tüm sensör verilerini kullan. Использовать данные сенсоров из настоящего боя для корректировки параметров полёта.
Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz. Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта.
Helen uçuş bir konaklama vardı. Рейс Хелен был с остановкой.
Yeter! Bugünlük bu kadar uçuş yeter.. По-моему, полётов мне на сегодня хватит.
Uçuş, burası Alfa Komutanlığı. Полет, это Команда Альфа.
Ama bu şey benim için sadece fizik, uçuş değil. Но по мне это просто физика, а не полет.
Güzel uçuş, Teğmen. Отличный полёт, лейтенант.
Peki, tamam yaklaşık saatlik bir uçuş, değil mi? Ну, хорошо, это же час полета, так?
Bu, Yemen'e gidecek notu uçuş için son çağrıdır. Это последнее объявление о посадке для рейса в Йемен.
Sonraki uçuş saat kaçta? А когда следующий рейс?
Uçuş numarası için çağrı. Начинается посадка на рейс.
Görüntülü uçuş kaydı, 77. Воспроизведение записи полета, 7.
O zamanki nişanlım da bir uçuş görevlisiydi. В то время моя невеста работала стюардессой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !