Exemplos de uso de "Sızlanmayı kes" em turco com tradução para o russo

<>
Sızlanmayı kes ve dövüşe başla. Хватит ныть, начни бороться.
Sızlanmayı kes, MacReady. Перестань ныть, Мак-Риди.
Sızlanmayı kes ve işe koyul. Прекращай скулить и за работу.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin. Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Marnie'nin sızlanmayı bırakıp, ondan ayrılması gerekiyor. Марни должна перестать ныть. Лучше покончить сейчас.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
O zaman sızlanmayı bırak da bir şeyler yap. Тогда перестань ныть и жаловаться и сделай что-нибудь.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Tamam, sızlanmayı bırak. Bu hiç hoş değil. Только не ной, тебе совсем не идёт.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Oldukça fazla uyudum. Bana bunu sormayı kes. Как всегда неплохо, и хватит спрашивать.
Homer, şunu yapmayı kes. Гомер, прекрати это делать.
Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı. Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes. Хватит кричать на Киль Ра Им.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS