Exemples d’usage de "Sosisli sandviçini" en turc avec traduction en russe

<>
Sosisli sandviçini evcil hayvanlar bahçesine düşürdüğü günü hatırlıyor musunuz? Точно. Помните как он уронил хот-дог в контактный зоопарк?
Tüm akşam sosisli bedava olacak. Бесплатные хот-доги, весь вечер.
Lanet olası sandviçini yesene sen! Ешь своего чёртова яичного Джо!
Beyin için sosisli sandviç gibidir. Это как хот-дог для мозга.
Sandviçini ye, sütünü iç. Ешь бутерброд и пей молоко.
Yemeği Sawer seçecek yani ya pizza olacak ya da mısır ekmeği toplu sosisli olacak. Ужин выбирает Сойер, поэтому у нас будет пицца или хот-доги с кукурузными оладьями.
"Yo, sosisli, adamım. "эй, мужик с хот-догами.
Pizza ve sosisli sandviç satıyorlar. Там есть пицца, хот-доги.
Bir sosisli alabilir miyim lütfen? Добрый. - Можно хот-дог?
Anne, ben sosisli istiyorum. Мама, я хочу хот-дог.
Sosisli, her şeyden koy ve gazoz. Хот-дог со всеми добавками, имбирный эль.
Hamburger mi istersin, sosisli mi? Эй, хочешь бургер или хот-дог?
Dün geceki berbat sosisli böreklerle ilgili bir kâbus gördüm. Я думал, какие же отвратительные были те сосиски.
Çikolata kaplı sosisli sandviçler yedim. Я съел покрытые шоколадом хот-доги.
İlk gün sosisli yedin? Вы съели девять хот-догов.
Sosisli sandviçlere çikolata eklemeye? Сделать шоколадные хот-доги реальностью?
İki sosis için iki sosisli. Парочка хот-догов для двух псов.
Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz. Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.
Bakın, üzgünüm teğmen ama başka bedava sosisli vermeyeceğim. Простите, лейтенант, но никаких больше бесплатных хот-догов.
Sosisli sandviç satıcısı mesela. Хотя бы торговец хот-догами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !