Usage examples of "Sovyet tankları" in Turkish with translation to Russian

Ama kısa süre sonra Sovyet tankları Budapeşte'ye geldi. Но после этого русские танки пришли в Будапешт.

Rusya Başkanı Vladimir Putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir Sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı. Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции.

Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın. Отлично. Несите баки, готовьте запалы.

Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri Getiriyor Путин возвращает советские нормы ГТО

Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var. Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение.

Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü. Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.

Ya da dinamiti, radarı, denizaltını, tankları? Или динамит, радар, подводную лодку, танки?

Bayanlar ve baylar sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum ki az önce Sovyet hava sahasını terk etmiş bulunmaktayız. Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза.

Tyrus şu anki partiyi döküp tankları temizler. Тайрус там всё уберёт и почистит баки.

Evet burası neresi? Sovyet Rusya'sı mı? Да, что это, Советская Россия?

Neden tankları ve jetleri yollamıyoruz? Что насчет самолетов, танков?

Sovyet ajanları şu an nükleer silahlarla birlikte burada? Теперь здесь советские агенты, вооруженные ядерным оружием?

Bu tankları aceleyle bir araya koyduk. Мы собрали эти капсулы в спешке.

Daha satılacak pek çok Sovyet mühimmatı var. Здесь хватает старого советского оружия на продажу.

Onu Sovyet kanunlarına göre mi satın aldın? А покупал ты ее по советским законам?

Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.

Her yerde Sovyet birlikleri dolaşıyormuş. И там повсюду советские войска.

En büyük Sovyet sırlarından birini görmek üzeresiniz. Это один из самых больших советских секретов.

Sovyet uzay çöpüne benziyor. Похоже на советские залпы.

Size ünlü Sovyet misafirperverliğini göstermekten mutluluk duyacağız. Мы рады показать вам знаменитое советское гостеприимство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!