Exemples d’usage de "Top Gear" en turc avec traduction en russe

<>
Oyun, Sega Genesis, Sega Saturn, Sega 32X, Sega Game Gear, Playstation, SNES ve DOS platformları için satışa çıkmıştır. Она была выпущена на такие платформы как: Mega Drive / Genesis, Sega Saturn, Sega 32X, Sega Game Gear, PlayStation, SNES и DOS.
Sadece sen ve top. Только ты и мяч.
Bu top herşeyi biliyor. Этот шар все знает.
Top nerede, Yuta? Где мяч, Юта?
Baba, gidip biraz top oynayalım mı? Пап, не хочешь поиграть в футбол?
Küçük top ve sorun çözüldü. Крошечный мяч - проблема решена.
Ian, sen de top oynardın. Koçluk yapsana. ты же играл - ты мог бы тренировать.
Hiç Top Flight Charters diye bir şey duydun mu? Ты слышал о чартерных рейсах "Топ Флайт"?
Bir top yakala, çocuklarından birini çıkar oyundan. Поймал мяч, одного противника как не бывало.
O top hayatlar kurtarıyor. Этот мяч спасает жизни.
gelecek hafta, o temsilci geldiğinde, O kağıtları imzalamanı ve Cory'ın top oynamaya izin vermeni istiyorum. когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол.
Emniyeti her zaman kontrol et. Ve atıcıda top varsa, asla tümsekli yerde koşma. всегда проверяй предохранитель и никогда не беги в круг, когда у питчера мяч.
Büyük altın top şuraya... Большой золотой шарик сюда...
Top biraz hafif sanki? Этот мячик легче обычного?
Ödünüzü koparacak top. это страшный мяч.
Top havaya bir fırladı, benim ellerime geldi. Мяч летел в воздухе прямо в мои руки.
Top yeniden sahaya dönüyor. Мяч возвращается на поле.
Dedektif Terney, fark etmeden edemedim top yanınızda değil. Детектив Терни, что-то я не вижу обещанного мяча.
Nasıl olur da top oynarken beyzbol sopasını cama atarsın? Как можно проломить стекло битой, играя в мяч?
Bu lanet siyah top deliğe girmeyecek! Проклятый чёрный шар никогда не закатится!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !