Verwendungsbeispiele von "играл" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Получилось! Я играл по-своему! Başardım, kendi piyanomu çaldım!
Ты когда-нибудь играл в минут в облаках? Hiç "Cennette Dakika" oynadın mı?
Он с таким чувством играл эти грустные песни... O hüzünlü şarkıları oldukça duygusal bir şekilde çalardı.
Он с самого начала нами играл. Hepimizle en başından beri oyun oynadı.
Ты правда играл за Шотландию? Gerçekten İskoçya için oynadın mı?
А ты многих демонов играл? Daha çok iblisi mi oynuyorsun?
Я никогда еще не играл так долго в Cluedo. Bu oynadığım en uzun "İpucu" oyunu oldu.
Джоэль ужасно играл в покер. Joel çok kötü poker oynardı.
Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?
Чертовски отлично играл сегодня, Виктори. Bugün çok deli oynadık, Vic.
Патрик Эллис играл в лакросс? Patrick Ellis lakros oynuyor mu?
Джимми играл на тебя. Jimmy senin için oynuyordu.
Он играл с нами. David bizi oyuna getirdi.
Я кучу времени играл Пиноккио в его домашнем театре, Лу! Şenlik tiyatrosunda, Tevye'yi oynaması bitene kadar oturmak zorunda kaldım Lew!
Ты играл и потерял все мои деньги. Sen kumar oynadın ve bütün parayı kaybettin.
Я играл в пружинку последние два часа. Son saattir bu sinsi alet ile oynuyorum.
Это парень, который играл на скрипке. Bu daha iyi. Bu keman çalan çocuk.
Он раньше тоже играл. O da kumar oynardı.
Но я всегда играл. Ama ben hep oynarım.
Весь день мальчик ел, играл и спал в ней. Çocuk bütün günün onunla oynamış, yemek yemiş ve uyumuştu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!