Exemples d’usage de "aşağılık herifi" en turc avec traduction en russe

<>
Aşağılık herifi polise teslim ederiz. И сдадим ублюдка в полицию.
Yakala o aşağılık herifi. Догони этого сукиного сына.
Sen günahkar, aşağılık birisin. Ты злой и отвратительный человек.
Belki bize James denen herifi bulmamızda yardım edebilir. Может он сможет помочь нам найти парня Джеймса.
Peki bize çalıntı araba satan o aşağılık adam ne zaman bulunacak? А что с поиском этого ублюдка, который продал нам машину?
Şu herifi öldürmemiz lazım, Joe. Нужно прикончить этого парня, Джо.
Aşağılık herif, onu seviyorum. Сукин сын, обожаю его.
Bu herifi hep sevdim! Всегда любил этого ублюдка!
Polis vahşeti en aşağılık, en iğrenç haliyle. Жестокость полиции самого низкого, самого скверного пошиба.
Canal Street'teki birileri bu herifi mutlaka tanımalı. Кто-то на Набережной должен знать этого парня.
Aşağılık herif! İkili oynadın. Ах ты, маленький ублюдок!
Birinin o herifi geri getirmesi gerekecek. Кто-то должен привезти этого парня назад.
Michael, seni aşağılık adam. Майкл, сукин ты сын.
Bu herifi daha önce nerede gördüm? Где я видел этого парня раньше?
Bu yapan her kimse, aşağılık herifin teki. Тот, кто это нарисовал, просто урод.
Götürün bu pis herifi. Избавьтесь от этого ублюдка.
Dorian Gray, seni aşağılık! Дориан Грей, ты ублюдок!
Sonra da bu herifi bulacağız. Так и найдём нашего парня.
O lanet bencil aşağılık herifin teki, insanları kullanıyor. Он грёбаный эгоистичный ублюдок, он людей просто использует.
Tina şu Tobin denen herifi ısırmış. Тина укусила этого парня, Тобина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !