Exemples d’usage de "adım daha atma" en turc avec traduction en russe

<>
Tek adım daha atma şerefsiz! Ни шагу ближе, козёл!
Her geçen kişi seni ölüme bir adım daha yaklaştırıyor. Каждый человек проходящий приближает тебя на шаг к смерти.
Doktor'u yakalamaya bir adım daha yakınız. На шаг ближе к поимке Доктора.
Bir adım daha atarsan, adamı öldürürüm. Еще один шаг, и он умрет.
Ama Joe ve Norrie bir adım daha öndeydi. Но Джо и Норри были на шаг впереди.
Bir adım daha hızlıydı. На один шаг быстрее.
Sana bir adım daha yaklaşabilmek için bu maçı oynadığımızı düşüneceksin. Теперь мы друзья ". чтобы быть ближе к тебе.
Herhangi birimize bir adım daha yaklaşırsan polis çağıracağım. Один шаг, и я звоню в полицию.
Angel bir insanı öldürmeyi denedi bu onu karanlık tarafa ve bize bir adım daha yaklaştırdı. Я проверяю, нет ли там ножа. Но в этом случае Ангел пытался убить человека...
Bizim kim olduğumuzu bilmek isteyecek, onu bilmesi de, makineyi öğrenmeye bir adım daha yaklaştırır onu. Он захочет узнать, кто мы такие, и это приблизит его еще больше к обнаружению Машины.
Müttefiklerimiz ve satir Örtü? ye bir adım daha yakınlar. Наши союзники и сатир еще опережают их в поисках руна.
Çünkü artık Kira'ya bir adım daha yaklaştılar. Они еще на шаг приблизились к Кире.
Bir adım daha atarsan, öleceksin. Еще шаг, и ты умрешь.
Bir adım daha atarsan ortağının boynunu keserim. Сделай шаг, и твоей напарнице конец.
Bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım. Ещё шаг, и я бросаю гранату.
Bir adım daha atarsan yüzüne tekme atarım. Еще один шаг и получишь по морде.
Bir adım daha atarsan kız mundar olur. Еще один шаг и она станет наживкой.
Evet bir adım daha yaklaştım. Ага. Я на шаг ближе.
Bir adım daha atarsan kız ölür, vampir. Ещё шаг, вампир, и девчонка умрёт.
Bir adım daha atarsan, kız ölür. Ещё один шаг, и она упадёт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !