Usage examples of "almak yasak" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu ay alkol almak yasak! В этом месяце алкоголь запрещен.
İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Evlilik dışı seks de yasak. Добрачный секс там тоже запрещен.
Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.
Hayır! Benim bakmam yasak. Нет, мне запрещено смотреть...
Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.
Yasak bir bölgeye girmek üzeresiniz. Вы проникли в запретную зону.
Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?
Usta büyücü. Bu bölgeye giriş yasak. Великий маг, вам туда нельзя!
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Telefon yasak, efendim. Никаких телефонов, сэр.
Dün bir paket bırakmıştım. Onu almak istiyorum. Tabii ki bay Tate. Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.
Benimle konuşman yasak şu an. Тебе никто не разрешал говорить.
Benim cep telefonu almak zorunda. Мне нужно взять мой мобильный..
Bu eve girmen yasak. Тебе запрещено тут появляться.
İçecek birşeyler almak istiyorum. Я хочу купить выпить.
Yasak kalktı ve artık biz de varız. Запрет снят. И мы снова в деле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!