Verwendungsbeispiele von "aptal gibi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.

Sadece bu aptal gibi hayalperestler. Лишь мечтатели вроде этого глупца.

Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.

O zaman aptal gibi davranmaktan vazgeç. Тогда перестань себя вести как идиот.

Bir aptal gibi alaycı bir şekilde cevapladım: Как дурак, я с сарказмом ответил:

Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak... Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.

Eğer aptal gibi davranmayı kesersen, ben de etrafında dolaşmayı bırakırım. Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.

Size aptal gibi mi görünüyorum? Я что похож на идиота?

Beni Kuvira hakkında uyarmaya çalıştın, ama ben aptal gibi burnumun dikine gittim. Ты предупреждал меня насчёт Кувиры, а я не послушал, как идиот.

Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!

Sadece aptal gibi davranmamaya çalış. Попробуй не быть таким идиотом.

Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor. Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом.

Hiç eğlenceli değil, aptal gibi hissettiriyor değil mi? Не весело чувствовать себя глупым, не правда ли?

Birileri kendini aptal gibi hissetmiyor mu? Теперь никто не чувствует себя глупо?

Tam bir aptal gibi görünecek. Она выглядит как настоящая идиотка!

Okulda dün Coralie ile konuşurken kendimi aptal gibi hissettim. Черт, я выглядел полным идиотом вчера с Корали.

Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti? Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот.

Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz. Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот.

Evet ama bu beni bir aptal gibi göstermiş. Да, но я на ней выгляжу дураком.

Her zaman aptal gibi görünmüyorlar. Они не всегда выглядят так.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen