Ejemplos de uso de "arıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Taco, sen ne arıyorsun burada? Тако, ты что здесь делаешь?
İşte yine başladın. Hep bir amaç arıyorsun. Ну вот снова, всегда ищешь суть.
Sen, biz sözleşmeyi bitireli haftalar olmuşken beni daha çok para tırtıklamak için mi arıyorsun? Ты звонишь мне через столько времени после заключения контракта, чтобы содрать с меня денег?
Zaten burada neden karaborsacı arıyorsun ki sen? И вообще зачем тебе искать спекулянтов здесь?
Pekâlâ Erica nasıl bir erkek arıyorsun, bana söyler misin? Ладно, Эрика, скажите, какого мужчину вы ищете?
O Amerika'da, bu yüzden neden onu burada arıyorsun? Она в Америке, почему ты ищешь ее здесь?
Baba, sen ne arıyorsun burda? Папа? Что ты здесь делаешь?
Sadece bana kızgın olmak için bir mazeret arıyorsun. Ты просто ищешь оправдание чтобы злиться на меня.
Travis, sen burada ne bok arıyorsun? Тревис, какого черта ты здесь делаешь?
Stephie, burada ne arıyorsun sen? Стефи, ты что здесь делаешь?
Amy, konuşmamız lazım. Tanrım Bobby, burada ne arıyorsun? О, боже, Бобби, что ты здесь делаешь?
Sen burda ne arıyorsun, Kimber? Что ты здесь делаешь, Кимбер?
Lois, burada ne arıyorsun sen? Лоис, что ты здесь делаешь?
O zaman burada ne arıyorsun, Arthur Pendragon? Тогда что ты тут делаешь, Артур Пендрагон?
Casey, sen burda ne arıyorsun? Кейси, что ты здесь делаешь?
Diego, sen ne arıyorsun burada? Диего, что ты тут делаешь?
Ellie, sen ne arıyorsun burada? Элли, что ты тут делаешь?
Sen burada ne arıyorsun, El Pollo Locco? Что ты здесь делаешь, Эль Польо Локо?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.