Exemples d’usage de "arkamı döndüm" en turc avec traduction en russe

Sonra arkamı döndüm ki bu beni tuvalete kadar takip etmiş! Я повернулся, а он за спиной! В туалете!

Bu yüzden eve erken döndüm. Вот почему я вернулась раньше.

Arkamı kollayacaksın, tamam mı? Ты меня прикроешь? Всегда.

Jim, geri döndüm! Джим, я вернулась!

Bugün, kesinlikle arkamı kolladın. Сегодня ты прикрыла мой зад.

Yakınlarda İsveç'e geri döndüm. В Швецию вернулась недавно.

Sana inanmak istiyorum ama ne zaman arkamı dönsem başka bir sır çıkıyor. Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет.

Ama yardımıma ihtiyacın olduğu için geri döndüm. Но я вернулся, чтобы помочь тебе.

Arkamı dönüp yürümeye devam ettim. Я развернулся и пошёл дальше.

Anne, geri döndüm. Мама, я вернулась.

Sadece bir dakikalığına arkamı dönmüştüm. Я отвернулся лишь на минуту.

Şey, Minsk'den döndüm. Я вернулся из Минска.

Onları sadece benim arkamı kollamaları için sınırdan almam pek iyi bir fikir değil. Не думаю, что стоит их снимать с патруля только чтобы прикрыть меня.

Emily, daha yeni döndüm. Эмили, я только вернулась.

Şimdi üç saniyeliğine arkamı döneceğim ve sana tepelere kaçman için fırsat vereceğim. Я отвернусь на три секунды, чтобы дать тебе возможность сбежать подальше.

Yarım saat sonra ofise geri döndüm. Через пол-часа я снова в офисе.

Ona polisi arayacağımı söyledim. Gabriel ona arkamı döndüğümde düşmüş olmalı. Гэбриел, должно быть, подскользнулся, когда я отвернулась.

Bunun üzerine eve döndüm. Я вернулась в дом.

Artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum. Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.

Ama artık geri döndüm. Но сейчас я вернулась.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !