Exemplos de uso de "asla unutmam" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gördüğüm bir yüzü asla unutmam. Я никогда не забуду лица.

Aa, bir aşk hikayesini asla unutmam. Помните? - Любовные истории не забываются.

Hayır, seni asla unutmam. Нет, вас не забудешь.

İyi bir aksesuarı asla unutmam. Никогда не забываю хорошие аксессуары.

Sana söyleyeyim, gördüğüm bir yüzü asla unutmam. Я так скажу, я всегда помню лица.

Tarihleri, isimleri ve sayıları asla unutmam. Я помню даты, имена, цифры.

Kötü bir eleştiriyi asla unutmam özellikle belirgin bir el yazısıyla yazılmışsa. Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком.

Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.

Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı. Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата.

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim. Я тебя больше никогда не оставлю.

Fakat böyle konuşmayı bırak dediler. Seni unutmam gerektiğini söylediler. Но все говорили, что я должна забыть тебя.

Kaosun sonucu asla tahmin edilemez. Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.

İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam. Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан.

Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin! А ты никогда бы меня не отпустил!

Yüzleri kolay kolay unutmam. Я редко забываю лицо.

Seni asla düş kırıklığına uğratmam. Я никогда не подведу тебя.

Ama unutmam ve kopyalarım. Но помню и копирую.

Birincisi, sınır dışı edilmeyi kabul edip evine dönersin ve bir daha asla buraya gelmezsin. Первый, вы соглашаетесь на отъезд едете домой, и никогда больше сюда не возвращаетесь.

Unutmam ve teşekkür ederim. Я не забуду. Спасибо.

Asla onları incitecek bir şey yapmaz. Он никогда не причинит им зла.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS