PROMT.One

Exemples d’usage de "büyük belada" en turc avec traduction en russe

Janine Riley'nin başı büyük belada. У Джанин Райли большие неприятности.
Başım ciddi olarak belada. Sandığından daha büyük belada hem de! У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь.
Başın büyük belada, gerzek. Ты крупно попал, тупица!
Bak, kızınızın başı büyük belada, Bayan Trumble. Послушайте, у нее большие неприятности, миссис Трамбл.
Jeff'in başı büyük belada. Джефф в серьезной опасности.
Başınız büyük belada demektir. Вас ждут большие неприятности.
Ama başım büyük belada şuan. Просто слишком много проблем навалилось.
Başım çok büyük belada. У меня страшные неприятности.
Şimdi asker kaçağı, başı büyük belada herhalde. Он в самоволке, у него большие проблемы.
Başım büyük belada, Ian. У меня неприятности, Иэн.
Başım büyük belada mı? У меня крупные неприятности?
Hem de büyük belada. У меня большие неприятности.
Adamım, başımız büyük belada. Блин, мы серьезно попали.
Oğlunuzun başı çok büyük belada. У вашего сына большие проблемы.
Ama onların başı büyük belada. Но у них большие неприятности.
Başım büyük bir belada. У меня большая проблема.
Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...