Exemples d'utilisation de "bak" en turc avec la traduction "смотри"

<>
afficher
Gel de bak, beyaz at. " Иди и смотри, белый конь ".
Ama bak başka kaç kişi imzalamış. Но смотри, сколько других подписались.
Bak, para sıklıkla çiftler arasında duygusal krizlere neden olur, doğru mu? Смотри, деньги часто являются причиной многих эмоциональных проблем в парах, так?
Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle... Смотри мне в глаза и отвечай правду...
Bak, Junie bana ne yapmış. Смотри, что Джуни мне сделала.
Bak, Jack Bentley bunu anladı. Смотри, Джек Бентли понимал это.
Bak, anneanne sana şeker verecek. Смотри, бабушка даст тебе конфетку.
Bak, işte sıcak yemek ve yatak. Смотри, горячая еда и сухая постель.
Bak, Marcel, Casimir Cagne'ın portresi. Смотри, Марсель, портрет Казимира Каня.
Bak, babam bana ne almış! Смотри, что мне папа подарил!
Bak, ben bu konularda iyi değilim, tamam mı? Смотри, я не хороша в этих делах, понимаешь?
Lucas bak sana ne getirdim. - Tamam. Лукас, смотри, что я тебе принесла.
Bak, Bay Treacher yine uzun mantosunu giymiş. Смотри, Мистер Тричер опять одел свое пальто.
Onu bir kez daha bırakmıştım, bak neler oldu. Однажды я ее оставила и смотри, что вышло.
Bak Debra, Robert bana bir şey almış. Смотри, Дебра, Роберт принес мне кое-что.
"Selam H.G., buraya bak, seni bekliyoruz." "Эй, H.G., смотри сюда мы тебя ждём"
Bones? - Bak, içi betonla doldurulmuş plastik. Кости, смотри, пластик, а внутри бетон.
Tamam, tam buraya bak, burası oturma odası. Итак, смотри, прямо здесь - это гостиная.
Bak, annem hafıza kartını da koymuş. Смотри, мама положила даже карточку памяти.
Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et. Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger