Exemples d’usage de "balıkçı teknesi" en turc avec traduction en russe

Bir Küba balıkçı teknesi. Какое-то кубинское рыболовное судно.

Meksika'da bir balıkçı teknesi var. Выполняет рыбацкую лодку из Мексики.

Balıkçı teknesi Mistral, burası Sahil muhafızı, kurtarma ekibi. Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны.

Cali sahilinde bir balıkçı teknesi bulunmuş. Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья.

O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı. Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.

Doakes'un teknesi mi vardı? У Доакса была лодка?

Flint Lockwood, artık balıkçı oldun. Флинт Локвуд, ты - рыбак.

Garth'ın güvenli bir teknesi mi varmış? У Гарта есть безопасный плавучий дом?

Sonunda, bizim balıkçı! Наконец-то, наши рыбаки!

Bir teknesi varsa, diğer teknelerin arasında kaynamak isteyecektir. Допустим, он возьмет катер и смешается с прочими.

Bütün yazı balıkçı bir teknesinde geçirdim. Всё лето работал на рыболовной лодке.

Jack'in rıhtımda tuttuğu bir teknesi var. У Джека есть лодка в доках.

Zachary adında biri. Bir balıkçı teknesinde çalışıyormuş. Закари, он работает на рыболовном судне.

Keith Summers'ın bir teknesi varmış. У Кита Саммерса был катер.

Sammy, balıkçı kulübesi sadece balık tutmak için değildir. Сэмми, рыбацкий домик совсем не связан с рыбалкой.

metrelik kocaman bir teknesi vardı. С большой яхтой, метров.

Dört kişi ile birlikte balıkçı botundaydım, Hatfada gün saat. На рыбалке, в лодке с парнями, дней безвылазно.

Teknesi şu anda yola çıkmak üzere. Его яхта как раз сейчас стартует.

Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık. Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.

Onun teknesi mi dersin? Думаешь это его лодка?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !