Verwendungsbeispiele von "balonlar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dünya çocuklarına balonlar, o da mı gerçek değildi? Воздушные шары детям всего мира - это тоже неправда?
Üzerinde küçük ayılarve balonlar vardı değil mi? С медвежатами и воздушными шариками, да?
O zaman da balonlar, birinin üzerine düştüğünde patlamayacak kadar hafif oluyorlar. Тогда шарики недостаточно тяжелые, чтобы лопнуть, когда попадают в кого-то.
Balonlar, limuzinler, çığlık atan hayranlar. Воздушные шары, лимузины, кричащие фанаты.
Sosis köpekler ve balonlar! Таксы с воздушными шариками!
Tamam, çanta, balonlar, bitkiler. Так, сумку, шарики, растения.
Evet. Uğraman için güzel bir zaman. Ayrıca bedava içkiler, balonlar, müzik... Тогда самое время будет зайти, будут бесплатно наливать, шарики, музыка...
Şimdi parmaklarıma bağlı balonlar var. А теперь шары с пальцами.
Şeker, kek ve balonlar olacak. С тортом, свечкой и шариками?
Balonlar, parti süsleri. Воздушные шарики и транспаранты.
Bu balonlar, gliserin kullanılarak oluşturulmuş. Эти пузыри формируются с помощью глицерина.
Sadece adam olabilir ama çok güzel balonlar da var. Ну и что? Зато у нас есть шарики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!