Usage examples of "belediye binasının" in Turkish with translation to Russian

<>
Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.
Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane. Реставрация ратуши, новая библиотека в школе.
Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında. одно здесь, под ратушей, а другое под больницей.
Yeni Hado belediye binasının açılışına fazla kalmadığı için olabildiğince çabuk bitmesi gerekiyor. Не так много времени осталось до заселения нового города. Нужно поскорее закончить.
Doğrudan belediye binasının altına uzanan gizli bir tünel var. Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Alicia'nın binasının tepesinde bir hücresel dizinim var. Сотовый массив на верхней части здания Алисии.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Önce ikisi eski banka binasının arkasından geldi. Первые два вылезли из-за старого здания банка.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Endüstriyel bir ofis binasının zemin katındaki bir gündüz diskosu. Это дневное диско на первом этаже индустриального офисного здания.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Cambazın izini sürdüm, Özel Tim binasının etrafını sardı. Я выследил своего акробата, вызвал спецназ окружить здание.
Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.
Öncelikle, Şirket neden kendi binasının temeline patlayıcı koysun, hiçbir fikrim yok. Во-первых, я понятия не имею зачем Компании устанавливать взрывчатку под собственным зданием!
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Ofis binasının dışında yeşillik bir yere geldim. Я оказалась на газоне снаружи какого-то здания.
Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.
Fowler binasının önünde mi? Здесь перед залом Фаулера?
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!