Exemples d’usage de "bir şapka" en turc avec traduction en russe

Çok büyük bir şapka giyebilirim. Я могу надеть широкополую шляпу.

O sadece bir şapka. Это всего лишь шапка.

Ağzını yıkasaydın, bir şapka, yada öyle birşey. Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь.

Siyah, ipek bir şapka. Со шляпой из черного шелка.

Bir şapka al. Bunlardan bin tane var. Держи вот, у нас таких тысяч!

Fakat pelerin içinde bir değnek ve parlak, siyah bir şapka ile... Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре...

Ve büyük, güzel, mavi bir şapka takmak istiyorum. И я хочу быть в большой, красивой синей шляпке.

Gri iş pantolonu, beyaz bir tişört, mavi bir kapüşonlu bir şapka ve güneş gözlüğü vardı. Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки.

Bu bir şapka, pijama - elektrikli diş forçası.. - Bir kertenkele. Ладно, значит, нужна шапка, пижама, электрическая зубная щетка и...

Kafandaki yünden bir şapka mı? Одел шерстяную шапку, да?

En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka. Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника.

Hayır, bana bir şapka almanı istemiyorum, ben... Я не хочу, чтобы ты купил мне шляпку.

Bir şapka tak veya takma. Либо носи шляпу либо нет.

Dün neredeyse sıkı bir şapka tarafından öldürülüyordum. Вчера меня чуть не убила тугая шляпка.

Siyah, sarkık bir şapka takıyormuş. На ней была черная забавная шляпка.

Nasıl bir şapka arzularsınız, hanımefendi? Какую вы желаете шляпу, мадам?

Hiç de salak bir şapka değil. Видите, ничё она не тупая.

Sihri olmayan bir şapka yalnızca bir şapkadır. Шляпа без волшебства - всего лишь шляпа.

Eğer gelirsen, sana düzgün bir şapka yaparım. Если придешь, я тебе сделаю приличную шляпу.

Bu Wade Boggs imzalı bir şapka. Это бита с автографом Уэйда Боггса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !