Verwendungsbeispiele von "bir içki ısmarlamak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun? Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату?

İşten sonra sana bir içki ısmarlamak isterim. Я хочу купить тебе выпить после работы.

Arkadaşıma bir içki ısmarlamak istiyorum. Я хочу угостить своего друга.

Sana bir içki ısmarlamak istiyorum. Хочешь, я тебя угощу?

Arkadaşlarımla ben size bir içki ısmarlamak istiyoruz. Мы с друзьями хотим купить вам выпить.

Bana içki ısmarlamak isteyen var mı? Никто не хочет угостить меня выпивкой?

Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.

Hala bize içki ısmarlamak istiyor musunuz? Всё ещё хотите угостить нас выпивкой?

Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.

Önce bana birkaç içki ısmarlamak istemez misin? Не хочешь его немного выпить для начала?

Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.

Bütün millete içki ısmarlamak istiyorum. Я хочу угостить всех выпивкой.

Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.

Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.

O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım. Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.

En azından bir içki için. Но выпейте хоть один бокал.

Bana bir içki ısmarlayacak mısın Raylan? Ты предложишь мне выпить, Рейлан?

Hey, gelsene, sana bir içki ısmarlayayım. Эй, здесь, позвольте мне Вас угостить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen