Verwendungsbeispiele von "bir sürpriz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tamam, ama sana bir sürpriz getireceğim. Хорошо, но я сделаю тебе сюрприз.
Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.
Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.
Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.
Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?
Kötü bir sürpriz olmuştur eminim. Sana söylemeyi dört gözle beklemiştir kesin. И об этом, уверена, она давно хотела тебе рассказать.
Sadece bir sürpriz olacak. Пусть это будет сюрпризом.
Bu bir sürpriz gibi gelebilir... Это может быть очень неожиданно...
Bir sürpriz çok değil. Вот уж не удивительно.
Başkan Wagner. Ne güzel bir sürpriz. Президент Вагнер, какой приятный сюрприз.
Jane için bir sürpriz parti düzenleyeceğim. Мы же готовим вечеринку с сюрпризом.
Bu senin için büyük bir sürpriz olamaz. Для тебя это не было большим сюрпризом.
Bu bir sürpriz değil. И это не удивительно.
Güzel bir sürpriz olacak. Это будет приятный сюрприз.
Sizi başka bir sürpriz bekliyor olacak. Вас будет ждать еще один сюрприз.
Kori, biliyorum bu senin için büyük bir sürpriz oldu. Кори, я понимаю, это большая неожиданность для тебя.
Rose, bunun bir sürpriz olması gerekiyordu. Роуз, это должно было быть сюрпризом.
Haberiniz olsun, Todd orada bana çok özel bir sürpriz yapacağını söylemişti. Ладно, к вашему сведению, Тодд хотел меня чем-то очень удивить.
Bütün bu saçmalıkları unut ve gidip ona bir sürpriz yap. Тогда забудь про всю эту чушь и сделай ему сюрприз.
Bendeniz için epey bir sürpriz olmuştu. Вашего покорного слугу ждет настоящий сюрприз.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen