Exemples d’usage de "bir sigara" en turc avec traduction en russe

<>
Düşün bir, Sokakta duruyorsun, bir sigara yakıyorsun, bitince nasıl atarsın? Вы стоите на улице и хотите погасить сигарету, как вы это делаете?
Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum. Я только хотел перекурить перед работой.
Sırf bir sigara için bir insanı nasıl öldürürsünüz? Ты готова убить за сигарету? Да нет.
İçeri girmeden önce bir sigara ister misiniz? Хотите сигарету перед тем, как войти?
Bazen bir sigara, sadece sigaradır. Иногда сигара это всего лишь сигара.
Bir sigara verir misin? Не передашь мне сигарету?
Farklı kokan bir sigara var, Arthur. У этих сигарет странный запах, Артур.
Şu kapıdan geçip yukarıya çatıya çıkmam gerek, bir sigara molası verebilmem için. Мне нужно пройти в эту дверь на крышу, чтобы я смог перекурить.
Çocuğa bir sigara ver. Дай этому парню сигарету.
Bir sigara versene be. Хотя бы сигаретку дайте.
Tanrım! Bir sigara istiyorum. Боже, мне нужна сигарета.
Ben bir sigara içeceğim. Мне нужно купить сигареты.
Ben bara gidiyorum. Bir sigara molası vereceğim. Я схожу в паб, куплю сигарет.
Size bir sigara sunabilir miyim? Могу я предложить тебе сигарету?
Bir sigara daha alabilir miyim? А можно мне ещё сигаретку?
Bir sigara verseniz, çocuklar? Как насчет сигареты, ребята?
Bir sigara verirsen sana bir iyilik yaparım. За сигарету готов тебе дать дельный совет.
Bir sigara ver, adamım. Я хочу курить, чувак.
Sadece bir sigara içmek istedim. Я только хочу докурить сигарету.
Bir sigara çok iyi giderdi şu an. Я думаю, мне можно сейчас покурить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger