Usage examples of "bir sunumum var" in Turkish with translation to Russian

Onlar için yapmamı istedikleri bir iş var, ama ben bunu yapmayacağım. Есть один человек, который хочет, чтобы я выполнил одно дело.

Kafamda çok güzel bir şey var. У меня есть одна прекрасная идея.

Petrelli ailesinin geçmisinde karanlik bir sir var. В семействе Петрелли есть одна тёмная тайна.

Kamera ile tecavüz diye bir şey var mı? Есть такая вещь как "виртуальное изнасилование"?

Yeni bir yüz var. Есть одно новое лицо.

Evren içinde, dışarda orada bir yerlerde, açıklayamadığımız rahatsız edici bir güç var görünüyor. Где-нибудь во вселенной, кажется, есть тревожащая сила, которую мы не можем объяснить.

Google diye bir şey var. Есть такая штука - Гугл.

Mike, elimizde ikisinin birlikte sürdüğü arabayla ilgili başka bir şey var mı? Майк, у нас есть что-нибудь на машину, которую они оба вели?

Bilmelisin, um, bir şey var, oldukça endişeliyim. Знаешь, есть одна вещь, которая заставляет меня волноваться.

Aşağıda bir yer var. Нет. Здесь что-то есть.

Yakınlarda sıcak bir yer var mı? Здесь же есть поблизости теплое место?

Peki, en azından durumun hakkında iyi bir şey var. По крайней мере, есть один плюс в вашем состоянии.

Cep çakısı gibi kesici bir alet var mı? У вас есть карманный ножик или что-то подобное?

Siyah bir adam var ve benim canımı, ailemin canını yakmak istiyor. есть один чёрный парень, он хочет навредить мне, моей семье.

Devam etmeden önce her parçaya bakmak için belirli bir süre var mı? А есть ли определённое время, на которое нужно задержаться у экспоната?

Bir adam var, yeraltı silah kaçakçısı. Есть один человек, подпольный торговец оружием.

Eric, otoparka bakan bir kamera ve kapıda bir adam var. Эрик, есть камера перед парковкой и один человек у двери.

Aslına bakarsanız, ne pahasına olursa olsun uzak durmanız gereken bir gemi var. Кстати говоря, есть один корабль, который вам стоит избегать любой ценой.

Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var. Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого.

Temiz bir çözüm gereken bir sorun var. Есть проблема, которая требует чистого разрешения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!