Exemplos de uso de "biraz yaşlı değil" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Vücudunu bu şekilde kötü kullanıma maruz bırakmak için biraz yaşlı değil misin? Разве вы не слишком стары, чтобы подвергать своё тело таким пыткам?

Biraz yaşlı insanlarla takılıyorsun. Ты тусуешься со взрослыми.

Güneyli dedik yaşlı maden işçisi değil. Южным, а не старого профессора.

Yaşlı insanlar ölür, gençler değil. Старые люди, а не молодые.

Yaşlı kadın da seni bileğinden ısırmadı, değil mi? Эта пожилая леди ведь тебя не кусала, а?

Yaşlı Bugatti dediği gibi: "Benim arabam ilerlemek için yapıldı durmak için değil". Как говорил старик Бугатти, "Мои машины должны бегать, а не останавливаться".

Senin için biraz geç değil mi, Steven? Немного поздно, не так ли, Стив?

Çöp çıkarmak için biraz geç değil mi? Немного поздновато для мусора, не находите?

Bu biraz alaycı değil mi? Немного цинично, не думаешь?

Bu biraz gizemli değil mi? Разве это немного не загадочно?

Bu yaklaşım biraz acımasız değil mi sence de? Вы не думаете, что это немного жестоко?

Sence de insanların isimlerini kısaltıp sonuna "o" eklemek biraz yakışıksız değil mi? Ты не считаешь, что немного неприлично добавлять "-и" в конце имени?

Bir kilisede bir adama silah doğrultmak biraz saygısızca değil mi? Тебе не кажется кощунством держать человека на мушке в церкви?

Sence de bu biraz sorumsuzluk değil mi? А вам это не кажется немного безответственным?

Biraz ürkütücü bir şey, değil mi? Хотя немного жутко, не так ли?

Biraz yorgun görünüyor, değil mi? Он выглядит немного уставшим, не так ли?

Biraz hassas gibi ama fena değil. Немного неприятно, но не плохо.

Radyasyon düzeyleri biraz yüksek, ama tehlikeli değil. Уровень радиации слегка повышенный, но опасности нет.

Biraz korktum ama o kadar da değil. Я немного испугался, не очень сильно.

Biraz daha uzaması gerekiyor, değil mi? Кажется он даже подрос немного, нет?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS