Usage examples of "biri bir" in Turkish with translation to Russian

Aletlerden biri bir hayat formu algıladı. Один из зондов обнаружил форму жизни.

Görünen o ki, biri bir şey arıyormuş. Выглядит, так как будто кто-то что-то искал.

Biri bir gün şöyle demişti: New York rüyaların gerçek olduğu bir yerdir. Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты.

Biri bir arka sokakta, biri tarlada. Одно в аллее, другое в поле.

Biri bir işi yapmaktan bu kadar nefret ederse ne kadar iyi olduğunun bir önemi kalmaz. Когда человек так ненавидит что-нибудь, его способности к этому уже не имеют никакого значения.

Eski müvekkilerinden biri bir şey ima etmek istiyor olabilir mi? Может, один из ваших бывших клиентов хочет что-то доказать?

Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı. Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь.

Thomas Ford, Vega'nın en büyük şampiyonlarından biri bir savaşta sadece bıçağıyla sekiz topu öldüren bir efsane. Томас Форд. Один из величайших чемпионов Веги, легенда, убившая восьмёрки, сражаясь лишь одним ножом.

bölgemiz var, her biri bir bölge başkanının idaresinde. Есть избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.

Devrimin en kötü hainlerinden biri bir Farnsworth'tu. Один из злейших предателей революции был Фарнсвортом.

Yalniz su an gördügüme göre bu evdeki biri bir tanesini daha kirmis olmali. Теперь, я приезжаю сюда и вижу, что кто-то разбил еще одну.

ne kadar üzgün olduğumu anlatamam biri bir şey mi dedi? Не могу выразить, насколько мне жаль. Кто-то что-то сказал?

Her biri bir metre aralıklarla yerleştirilmiştir. Они находятся на расстоянии около метра.

Çocuğun biri bir kutu fare getirdi. veya tane. Это парень принёс в школу коробку щенков опоссума.

Arkadaşlarımdan biri bir şey sakladı. Один мой друг спрятал кое-что.

Ya biri bir şey çaldıysa? Что если он кое-что украл?

Bunlardan biri bir şey görmüş olmalı. Кто-то должен был видеть этих парней.

Biri bir şey görmüş olmalı. Кто-то должен был что-то видеть.

Onlardan biri bir kaplumbağa idi! Одним из них была черепаха.

Müvekkillerimden biri bir ev yaktı. Один мой клиент сжёг дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!