Usage examples of "birinci önceliğimiz" in Turkish with translation to Russian

<>
Birinci önceliğimiz, seni güvenli bir yere götürmek. В приоритете - доставить тебя в безопасное место.
Birinci önceliğimiz küçük kızı bulmak. Найти девочку - главная задача.
Aslına bakarsanız, birinci önceliğimiz oğlunuzun hayatı olacak. Нет, жизнь вашего сына - наш приоритет.
Bu cihazı geri almak birinci önceliğimiz. Обнаружение устройства наш приоритет номер один.
Diğer taraftan, güvenlik önlemleri ve nükleer atık problemleri nedeniyle birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin planlandığı gibi, hatta daha erken durdurulması düşünülüyor. Кроме того, из - за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами, планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.
Önceliğimiz sağlığını korumak olmalı. Её здоровье - приоритет.
Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu. Tayvan halkının nükleersiz bir vatan için umutlarına karşılık, Başbakan Ma yönetimi birinci ve ikinci nükleer enerji santrallerinin ömrünü uzatmaya hazırlanıyor. Пренебрегая надеждами граждан Тайваня, которые выступают за отказ от ядерной энергии, правительство и президент Ма пытаются найти новые пути по увеличению срока службы первой и второй АЭС.
Müşterilerimizin kimliğini en önemli önceliğimiz olarak görüyoruz. Желание наших клиентов оставаться инкогнито превыше всего.
Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti. Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.
Önceliğimiz liderlik, değil mi? Главное - лидерство, верно?
Polis komşuları olan Craig Stephen Hicks'i tutuklayıp birinci dereceden cinayet ile suçladı. Полиция арестовала их соседа, Крэйга Стивена Хикса, предъявив ему обвинение в убийстве первой степени.
Bu olayı çözmek, en yüksek önceliğimiz. Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет.
Birinci kata yerleştirilecek sanat eserleri nerede? Где все работы с первого этажа?
Church ilk önceliğimiz haline geldi. Кто-нибудь ещё хочет стать главным?
Cadde ve birinci blok, lütfen. Угол -ой и первой, пожалуйста.
Miranda Shaw'ın yerini bulmak şu anki önceliğimiz. Поиск Миранды Шоу - теперь главный приоритет.
Bu, sadece birinci fincanda oluyor. Такое бывает только с первой чашкой.
Tamam, ilk önceliğimiz koruma tedbirleri almak. Хорошо, главная задача - меры предосторожности.
Şurası birinci kat, görüyor musun? Э, видишь этот первый этаж?
Şimdi en büyük önceliğimiz; bütün kuşları kurtarmak. Теперь наша главная задача - спасти всех птиц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!