Exemples d’usage de "biz sorumluyuz" en turc avec traduction en russe

Biz sorumluyuz, efendim. Мы виноваты, сэр.

General, dolaylı olarak bundan biz sorumluyuz. Мы косвенно за это ответственны, генерал.

"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.

Hepimiz sorumluyuz burada. Bence hep birlikte gidelim. Мы все виноваты, поэтому пойдём все.

Affedersin, burada biz oturuyoruz. Извини, это наше место.

Bundan hepimiz eşit şekilde sorumluyuz. Мы все ответственны за это.

Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.

Sürekli köpek isteyip duruyordu, biz de onu oyalıyorduk. Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали.

Biz özel bir güvenlik şirketiyiz. У нас частная охранная фирма.

Biz en altın da aşağısındayız. А мы самый низкий слой.

Biz daha büyük balığın peşine düşeceğiz. Мы будем охотиться за рыбой покрупнее.

Biz niye böyle bir şey yapamıyoruz? Ну почему мы так не можем?

Biz kazandık, buarada. Наши выиграли, кстати.

Biz de yeterince deneyimliyiz. У нас достаточно опыта.

Biz de Roma'dan aldığımız emirleri uyguluyoruz. У нас собственный приказ из Рима.

Ama biz onları durduracağız. Мы должны остановить их.

Hayır, onu biz uyandırdık, biz durduracağız. Мы его разбудили и мы должны его остановить.

Hayır, biz gey erkekleri kabul etmiyoruz. Нет, мы не должны принимать геев.

Halihazırdaki tüm gizli görevler açığa çıktı ve biz şu anda konuşurken tüm ajanlar sahadan çekiliyor. Все текущие операции под прикрытием были скомпрометированы, и сейчас мы вытаскиваем всех наших агентов.

Biz pratik insanlarız, Poirot. А мы практики, Пуаро!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !