Usage examples of "bizim görevimiz" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizim görevimiz, şehirde tutulduğu bildirilen Amerikan askerini kurtarmak. У нас задание разблокировать морпехов, находящихся в городе.
Ve o kişiyi bulup adalet karşısına çıkarmak da bizim görevimiz. И наше дело найти его и отдать в руки правосудия.
Bizim görevimiz program emirlerine uymak. Наша обязанность подчиняться программным командам.
Şehir meteliğe kurşun atıyor, bu sorunu düzeltmek bizim görevimiz. Город разрушен, и это наша обязанность - восстановить его.
Bu geceki maçı size ulaştırmak bizim görevimiz. Нашей профессиональной обязанностью сегодня является трансляция матча.
Bizim görevimiz barışı sağlamak. Мы должны организовать порядок.
Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver. И мы к вашим услугам, супер Гулливер.
Bizim görevimiz bu suçluları teşhir etmektir. Наша обязанность - разоблачить этих преступников.
Bu bizim görevimiz, diğerleri görmeyecekler. Это наш долг. Другие не увидят.
Bu bizim görevimiz değil. Это не наша работа.
Bomba düşebilir Blitz ile beraber, Cardiff'in bombalanması altında kalabilirler bizim görevimiz onları oradan çıkartmak. Падают бомбы. Они застряли посреди блицкрига в Кардифф. Это наш долг - вытащить их оттуда.
Şimdi bizim görevimiz başlıyor. Теперь начинается наша работа.
Ama bu bizim görevimiz, efendim. Но это наше задание, сэр.
Bir açıdan bakarsanız, bizim görevimiz aslında yıl önce başladı da diyebilirsiniz. Оглядываясь назад, можно сказать, что наша миссия началась лет назад.
Bu bizim görevimiz dahi değil. Это даже не наша юрисдикция.
Bizim iki ana görevimiz var. У нас было две миссии.
O bizim çocuğumuz, ikimizin. Она наш ребенок - наша.
Cooper, bir görevimiz var. Купер, у нас задание.
Akıl ve azimle oynuyorsun artık ki bu bizim ligde görülmemiş bir şey. Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.
Bak, seni anlıyorum. Bu senin için çok önemli, ancak tamamlanması gereken bir görevimiz var. Послушайте, я знаю, что это важно для вас, но нам нужно завершить миссию...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!