Verwendungsbeispiele von "borcum var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O beni büyüten insandı. Ona borcum var. Она меня вырастила, я ей должна.

Sana sent borcum var. Ты должен мне центов.

Ödemem gereken bir borcum var. Мне нужно заплатить один должок.

Sana hâlâ iki can borcum var, unuttun mu? Я все еще должен тебе две жизни, помнишь?

Çeteye otuz bin kadar borcum var. Я должен кусков банде Л Стрит.

Zaten sterlin borcum var sana. Я уже должен тебе фунтов.

Size bir açıklama borcum var. Я должен объясниться с вами.

Zannederim sana bir minnet borcum var. Похоже, я должен быть благодарен.

Benim de birine borcum var. Я в бегах. Задолжал кое-кому.

Ona yüklü bir borcum var. Я должен ему кучу денег.

Sana bir borcum var, ne olduğunu bilmeliyim. Я должен тебе что-то, хочу знать что.

Sanırım ona bir gündoğumu borcum var. Думаю, что должен ему рассвет.

Bazı insanlara, 000 $ borcum var. Ve gün içine ödemem gerek. Понимаете, я задолжал $ и должен отдать этот долг через дней.

Sana borcum var mı? Я должен тебе деньги?

Sana birkaç cevap borcum var, Yarma. Наверное, я должен дать тебе ответы.

Sana bir araba borcum var. Тогда я должен тебе машину.

Bir sürü borcum var. Я задолжал кучу денег.

Babanıza büyük bir minnettarlık borcum var. Я многим обязан вашему покойному отцу.

Bir savaş borcum var. Я задолжал одну битву.

Kiliseye tam 00 şilin borcum var ama kiracılarına gümüş dağıtıyorsun. Я должен церкви шиллингов, а ты раздаешь крестьянам серебро.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen