Exemples d’usage de "cep telefonunu" en turc avec traduction en russe

<>
Anna'nın cep telefonunu aldın Amiral Huntley'e mesaj attın. Вы взяли телефон Анны, написали адмиралу Хантли.
Evet, tamam o zaman cep telefonunu da al. Да, ну ничего. Просто возьми с собой сотовый.
Sana söylemiştim. Bak Bobby hoparlörü kapat ve cep telefonunu aç, tamam mı? я же говорил, положи трубку и ответь мне по мобиле, хорошо?
Karımın cep telefonunu ne diye alayım ki? Зачем мне брать мобильный телефон моей жены?
Cep telefonunu ver, hemen. Мне нужен мобильник, скорее.
Cep telefonunu dene yine. Попробуй завести ещё раз.
Linda'nın kendisini terk etmesine o kadar üzülmüş ki cep telefonunu bile evde unutmuş. Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома.
Polisler cep telefonunu bir blok ötede bir su oluğunda bulmuş. Полицейские нашли ее сотовый телефон в канаве в квартале отсюда.
Cep telefonunu görebilir miyim? Можно мне твой сотовый?
Cep telefonunu geri almışsın öyle mi? О, у тебя снова сотовый?
Bak, onun cep telefonunu buldum. Смотри, я нашла его сотовый.
Cep telefonunu yanına al. Возьми с собой сотовый.
George, hayatım; cep telefonunu neden kapalı tutuyorsun? Джордж, дорогой, почему ты выключил свой мобильный.
Cep telefonunu arkada bırakmış. Она оставила свой телефон.
Cep telefonunu ve cüzdanını bırakmışlar. Убийца оставил телефон и бумажник.
Dexter, cep telefonunu unutmuşsun. Декс, ты забыл мобильник.
Ve o cep telefonunu istiyorum. И мне нужен твой телефон.
Başka adamlarla buluşmak için, cep telefonunu kullanıyormuş. Использовала Ваш мобильник для встреч с другими парнями.
O yüzden mi cep telefonunu kapattın? Это поэтому ты выключила свой телефон?
Din yine cep telefonunu unutmuş. Диксон снова забыл его телефон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !