Usage examples of "dönmüş oluruz" in Turkish with translation to Russian

<>
Öğle yemeğine dönmüş oluruz. Мы вернёмся к обеду.
Yollardan uzak kalmış oluruz. Мы будем избегать дорог.
Ne zaman geri dönmüş? Когда он успел вернуться?
Onları geri çekmiş oluruz. Мы будем их вести.
Prosser oyuna geri dönmüş. Проссер снова в игре.
Ama, onlar anlayana kadar biz yeterince uzaklaşmış oluruz. Но к тому времени, мы будем уже далеко.
Chuck Bass dün Paris'ten kolunda yeni bir sonbahar aksesuarıyla dönmüş. Чак Басс вернулся вчера из Парижа с хорошеньким осенним аксессуаром.
Biz onun eli oluruz. Мы будем его руками.
Akşam yemeğine kadar dönmüş olurum. Я должна вернуться к ужину.
Ya da bir kelime etmezsin, hem biz hem sen güvende oluruz. Или промолчать, тогда мы будем в безопасности, как и ты.
Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekmiyor mu? Разве они не должны уже вернуться?
Ayrıca, şu da var ki bir şey ters giderse hazır olmuş oluruz. Так что пожалуйста, Если что то пойдет не так мы будем готовы.
Annette, Çavuş Angel dönmüş. Анетт, сержант Энджел вернулся.
Yani Bonnie ve Clyde olarak ne kadar şeker oluruz? Будет мило, если мы будем Бонни и Клайдом.
Vay be, geri dönmüş bir de. Бог мой, значит, она вернулась.
İki saate, maksimum üç saate hazır oluruz. Мы будем готовы через, максимум через часа.
San Angel'in kahramanı dönmüş! В Сан-Анхель вернулся герой!
Belki biz de mutlu oluruz. Может, и мы будем.
Acaba Jimmy geri dönmüş müdür? Интересно, вернулся ли Джимми?
Kim bilir. Belki de kahraman oluruz. Быть может, мы станем героями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!