Exemples d’usage de "da güzel" en turc avec traduction en russe

<>
Sebep bizim yorgun ve onların da güzel olması mı? Это мы так устали, или они так прекрасны?
Bunu özel bir kutlama için ayırdığımızı biliyorum ama bu da güzel bir neden. Знаю, мы берегли её для специального случая, но зачем такие траты?
Ya da güzel annesinin başına. Или с его прекрасной матерью.
Aslında elim çok da güzel değildi. Моя рука тоже не так плоха.
Sana da güzel bir şeyler bulabiliriz. И для тебя тоже найдём что-нибудь.
Bu da güzel kızları Hanna ve bu da oğulları... Их замечательная дочурка Ханна, и сын, ммм...
Çok da güzel biri, hatırlatırım sana. Я леди. И довольно красивая, заметь.
Güzel bir ceket giyiyorsa, ayakkabılarının da güzel olma şansı yüksek. Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом.
O Jenny gibi Fransız, Jenny gibi sevimli - eğer bana sorarsan, onun kadar da güzel. Она - француженка, как Дженни, красивая как Дженни. И на мой вкус, даже красивее.
Oldukça da güzel kokuyorum. И пахну также приятно.
Kono, tek parça hâlinde olmak da güzel. Да, Коно, хорошо вернуться одним куском.
Benim nasıl da güzel bir anne olduğum mâlum zaten. И ты знаешь, какой великолепной матерью я была.
Bu da güzel bir zevk anlayışın var demektir. Это означает, что у тебя хороший вкус.
Bizim bütün ponpon kızlarımız da güzel değil. Kesinlikle katılıyorum. У нас в группе поддержки тоже не только красотки.
Sadece, Kaşları okadar da güzel değil. Просто эта бровь выглядит не так хорошо...
Ve burada olmak da güzel Bay Ping. И мне приятно быть здесь мистер Пин.
Çok da güzel filmdi, değil mi? И это был великолепный фильм, да?
İnkâr etmek için ne kadar da güzel bir gün. Что за чудесный день, чтобы уйти в отрицание.
Ve poşette duygu biriktikçe daha da güzel oluyor. А на следующий день всё будет ещё вкуснее.
Kadınları daha da güzel. А женщины еще лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !