Ejemplos de uso de "вкуснее" en ruso con traducción al turco

<>
Надо добавить еще яиц, чтобы было вкуснее. Yumurtaların daha lezzetli olması için et suyu eklemelisin.
Так ещё вкуснее, да. O yüzden bu kadar lezzetli.
Наверняка вкуснее, чем это. Muhtemelen tadı bundan daha güzeldir.
Почему здешнее мясо гораздо вкуснее, чем по нашу сторону Стены? Neden buradaki et, Duvar'ın bizim tarafındakine göre çok daha güzel?
Спагетти с черным соусом вкуснее есть так. Siyah soslu erişte hiç güzel değil artık.
Вкуснее чесночного хлеба я не ел. Hayatımda yediğim en güzel sarımsaklı ekmekti.
Она вкуснее, чем что-либо другое. Bugüne kadar tattığın herşeyden daha iyi.
Кто знает суп вкуснее, чем суп из бараков? Ne diyeceğim, çorbanın tadı kışlada olduğundan daha güzelmiş.
Знаете, почему мой соус вкуснее? Neden sosum daha iyi biliyor musun?
Надеюсь, ваша будет вкуснее. Umarım seninkinin tadı daha iyidir!
И он будет больше и вкуснее твоего. Seninkinden daha büyük ve daha lezzetli olacak.
А на следующий день всё будет ещё вкуснее. Ve poşette duygu biriktikçe daha da güzel oluyor.
Нигде нет воды вкуснее, чем у вас. Tüm şehirde içkiden senden daha iyi anlayan yok.
В жизни не ел стейка вкуснее. Bu hayatımda yediğim en iyi biftek.
Это вкуснее, чем шницель. Bu biftekten çok daha iyi.
Они даже вкуснее волос Конни Бриттон. Connie Britton'ın saçlarından bile daha lezzetli.
Это вкуснее, чем шампанское. Ondan daha lezzetli bir şampanya.
Если помучается, будет вкуснее. Acı çektiklerinde daha iyi oluyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.