Exemplos de uso de "вкуснее" em russo com tradução para o turco

<>
Надо добавить еще яиц, чтобы было вкуснее. Yumurtaların daha lezzetli olması için et suyu eklemelisin.
Так ещё вкуснее, да. O yüzden bu kadar lezzetli.
Наверняка вкуснее, чем это. Muhtemelen tadı bundan daha güzeldir.
Почему здешнее мясо гораздо вкуснее, чем по нашу сторону Стены? Neden buradaki et, Duvar'ın bizim tarafındakine göre çok daha güzel?
Спагетти с черным соусом вкуснее есть так. Siyah soslu erişte hiç güzel değil artık.
Вкуснее чесночного хлеба я не ел. Hayatımda yediğim en güzel sarımsaklı ekmekti.
Она вкуснее, чем что-либо другое. Bugüne kadar tattığın herşeyden daha iyi.
Кто знает суп вкуснее, чем суп из бараков? Ne diyeceğim, çorbanın tadı kışlada olduğundan daha güzelmiş.
Знаете, почему мой соус вкуснее? Neden sosum daha iyi biliyor musun?
Надеюсь, ваша будет вкуснее. Umarım seninkinin tadı daha iyidir!
И он будет больше и вкуснее твоего. Seninkinden daha büyük ve daha lezzetli olacak.
А на следующий день всё будет ещё вкуснее. Ve poşette duygu biriktikçe daha da güzel oluyor.
Нигде нет воды вкуснее, чем у вас. Tüm şehirde içkiden senden daha iyi anlayan yok.
В жизни не ел стейка вкуснее. Bu hayatımda yediğim en iyi biftek.
Это вкуснее, чем шницель. Bu biftekten çok daha iyi.
Они даже вкуснее волос Конни Бриттон. Connie Britton'ın saçlarından bile daha lezzetli.
Это вкуснее, чем шампанское. Ondan daha lezzetli bir şampanya.
Если помучается, будет вкуснее. Acı çektiklerinde daha iyi oluyorlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS