Ejemplos de uso de "direksiyonu kırdım" en turco con traducción al ruso

<>
Ama son anda direksiyonu kırdım. Но свернул в последнюю секунду.
Ve şimdi de bu elemanın boynunu kırdım. И только что сломал шею этому красавчику.
Kötü fikir, direksiyonu ver. Плохая мысль. Дай мне руль.
Küçük bir oyuncağı kırdım. Я сломал маленькую игрушку.
Direksiyonu sımsıkı tutmayı bırakmalısın. İzin ver de arabanın arkası biraz kaysın. Тебе нужно перестать так крепко держаться за руль, попробовать маневр.
Aman Tanrım. Seni kırdım. Я вам что-то сломала!
Direksiyonu bırak, Shawn! Отпусти руль, Шон!
Aşağıya hızlı indim, bacaklarımı kırdım. Жестко приземлился, сломал себе ноги.
Al, direksiyonu tut. На, держи руль.
İki dişimi birden kırdım orada. Я разбила два коренных зуба.
İsa, direksiyonu tut. Иисус, держи руль.
Yoksa seni kırdım mı? Я тебя чем-то обидел?
Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım... Мне пришлось сильнее дернуть руль...
Doğru, kırdım ama büyükanneniz haksızdı. Разбил, но бабушка была неправа.
Direksiyonu nereye kırmam gerektiğini söyle! Скажи мне, когда повернуть.
Gerçekten kalbini kırdım değil mi? Я правда разбил тебе сердце?
Tamam, direksiyonu tut lütfen. Ладно. Держи баранку, пожалуйста.
Ben o vazoyu kırdım. Я разбил ту вазу.
Pekala, direksiyonu çevir. Хорошо, крути руль.
Ben bir kod kırdım. Я просто взломал код.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.