Usage examples of "durup izleyecek" in Turkish with translation to Russian

Onu öldüreceklerdi ve herkes de öylece durup izleyecek miydi? Её же хотели убить. А все стояли и смотрели.

Onu izleyecek kadar cesur ol. Найди мужество следовать за ним.

Durup bakmış olmalı. - Evet. Он мог остановиться, чтобы посмотреть.

Akşam film izleyecek misin? Пойдешь кино сегодня смотреть?

İşe yaradığı ortada! Ama şunu unutma! Yorulursan ya da başın dönerse biraz durup su içebilirsin. Но если вдруг ты почувствуешь усталость или головокружение, ты всегда можешь остановиться и попить немного воды.

Dürüst olmak gerekirse, bütün Amerika izleyecek. Честно говоря, смотреть будет вся Америка.

Annem ve kız kardeşim ise orada öylece durup gülmekle yetinmişlerdi. Мои мама и сестра просто стояли и смеялись надо мной.

Sanki izleyecek yeterince şey yok. Будто мне больше смотреть некуда.

Bir yerde durup yemek yiyemez miyiz? Мы можем остановиться и поесть чего-нибудь?

Geri kalanımız da her şeyi ekrandan izleyecek. Остальные всё будут видеть на этом мониторе.

Uyumaya devam et. Bırak sadece burada durup sana bakayım. Я буду просто сидеть, и смотреть на тебя!

Biriniz diğerinin ölümünü izleyecek. Один увидит смерть другого.

Yani Yeom Jae durup dururken mi öldü? Ем Дже Хи просто упал и умер?

Akşamki maçı izleyecek misin? Будешь сегодня смотреть бой?

Durup birine sorsak iyi olmaz mı? Может спросим кого-то, как проехать?

Ve bir kaç saate tüm dünya TV'den izleyecek. И через пару часов весь мир насладится увиденным.

Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?

Biz de harem ağaları gibi burada oturup izleyecek miyiz yani? Мы должны просто сидеть тут как парочка евнухов и смотреть?

Belki de sadece bir saniye durup bizi kurtarmayı düşünsen? Хотя бы на секунду ты можешь подумать о нас?

Televizyonda izleyecek çok şey var. Много чего посмотреть по телику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!