Exemples d’usage de "elbiseyle" en turc avec traduction en russe

Mini siyah elbiseyle git. Надень маленькое черное платье.

Hem de Charlie Parker gibi, şöyle yelekli, beyaz bir takım elbiseyle. Чтобы меня похоронили в белом костюме "тройке", как Чарли Паркера.

Kate bu elbiseyle çok güzel görünüyor. Кэти такая красивая в этом платье.

Seni o elbiseyle görmek için sabırsızlanıyorum. Не терпится тебя в нём увидеть.

Gri takım elbiseyle atlet giyinen adam değil mi? Это ли не человек в сером фланелевом костюме.

Çok güzelsin ama o elbiseyle... Ты прекрасна. Но это платье...

O elbiseyle harika görünüyorsun. У тебя клевое платье.

Bu elbiseyle çok şık görünüyor. Очень элегантная в этом платье.

O elbiseyle koşu mu yapacaksın? Собралась на пробежку? Нет.

Ama elbiseyle daha da güzelim. Но выгляжу лучше в платье.

Xaro'nun verdiği bu elbiseyle tam bir prenses gibi... Вы будете выглядеть как настоящая принцесса в этом...

Seni bu gece için hep takım elbiseyle hayal ettim. Я представляла, что сегодня ты будешь в костюме.

Güven bana, bu elbiseyle, o ev zaten senin. Поверь мне, в этом платье - жилье тебе обеспечено.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !