Exemplos de uso de "etmemi sağladı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şeyi fark etmemi sağladı... Это помогло мне осознать...

Ne zaman güçten düşsem ya da bir hata yapsam seni düşünmek, ayağa kalkıp devam etmemi sağladı. Каждый раз, когда я оступался или ошибался, мысль о тебе заставляла вставать и идти дальше.

Bu sadece benim neler kaybettiğimi fark etmemi sağladı. Только заставило меня осознать, как я запуталась.

Sadece ne kadar zaman geçtiğini fark etmemi sağladı. Просто дало понять, насколько давно это было.

Bu beni Rex'in bir yalancı olduğunu da fark etmemi sağladı. Но это заставило меня вспомнить что и Рекс был обманщиком.

Onlara sahip olmak ne yarar sağladı? И что хорошего им это дало?

Bu adamı ziyaret etmemi ister misiniz? Хотите, чтобы я его навестил?

O, bana bazı gizli belgeler sağladı ki bazılarını sonradan Çin istihbaratına sattım. Он предоставил мне секретные файлы, некоторые из них я продал китайской разведке.

Gio'yu öldürmek için, sana yardım etmemi mi istiyorsun? Ты хочешь, чтобы я помог тебе убить Джио?

Ama Kevin ile olmak sadece eşimi daha çok sevmemi sağladı. Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше.

Kane'e yardım etmemi istiyor musun? Хотите чтобы я помог Кейну?

Bir şeyin farkına varmamı sağladı.. Это помогло мне кое-что понять..

Oğlundan daha ne kadar nefret etmemi istiyorsun? Насколько сильнее я должна возненавидеть твоего сына?

O yanlış kayıtları sağladı. Он предоставил ложные записи.

Ne olduğunu tahmin etmemi mi isteyeceksin? Ты хочешь, чтобы я догадался?

Yüz tanıma programı babanın resmiyle eşleşme sağladı. Распознавание лиц дало совпадение - это отец.

Evi terk etmemi ister misin? Bir otele yerleşebilirim. Хочешь, чтобы я ушёл, переехал в отель?

Yani hükümet çıkmanı mı sağladı? И помогло тебе это правительство?

Sonra bana, sana teşekkür etmemi hatırlat. Напомни, чтобы я тебя потом поблагодарила.

Sonra Bay Grant'a bir iş sağladı, asıl niyeti onu suçlanacak kişi haline getirmekti. Затем он дал ему пару ботинок, которые были точь в точь как его.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS