Usage examples of "falan yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Haşhaşiler falan yok artık. Ассассинов давно уже нет!
Doug, senin lanet sevgilini çalmaya çalıştığım falan yok. Даг, я не пытаюсь отбить у тебя девушку.
Burada büyü falan yok. Нет никакой магии здесь.
Sende şeytani yumurta falan yok. У тебя нет злобных яйцеклеток.
Tuzak falan yok artık. Спускаемся. Больше никаких ловушек.
Hayır, ecstasy falan yok. Не знаю я никаких экстази!
Beni sevdiği falan yok. Она меня не любит.
Ortada seçenek falan yok, Hollis. Нет больше никаких вариантов, Холлис.
Sevdiği falan yok onu. Он ее не любит.
Ortada konteyner falan yok. Нет никакого грузового контейнера.
Benim plâkam falan yok! У меня нет номера!
Hiç kimsenin hapse gireceği falan yok. Это гражданское право. Никого не посадят.
Tesisin, yangının boru hatlarına sıçramaması için bir güvenlik protokolü falan yok mudur? У завода есть протокол безопасности, чтобы огонь не пошел дальше по трубам?
Telefon, televizyon falan yok. Никаких телефонов, никакого телевидения.
İlgilenecek aptal bir duruşman falan yok mu senin? У тебя разве нет каких-нибудь дурацких заседаний сейчас?
Bu oyunda kazanan falan yok. Но это не та игра.
Bir geceliğin ya da parkan falan yok mu? У тебя есть халат или парка, чтобы...
Bende mektup falan yok. У меня нет письма.
El freni falan yok mu? Неужели здесь нет ручного тормоза?
Ama benim içimde bağlantı falan yok. Но у меня внутри нет проводов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!