Exemples d’usage de "fen dersinden" en turc avec traduction en russe

<>
O şeyi nerede buldunuz, fen dersinden mi? Откуда вы его взяли, из кабинета биологии?
Lise fen hocam mı? Наш школьный учитель биологии?
Oyunculuk dersinden çocuğun biri işte. Это парень с моих занятий.
Carl da fen bilgisi projesinde ortalığı birbirine katıyor. А Карл сделал что-то взрывное для ярмарки науки.
Sofia'nın dersinden önce böğürtlen çayı içtik. Мы пили ягодный чай перед уроком.
Lucy, fen ve tıp. Люси, науки, медицины.
Ben aslında diğer yavru köpeğimi piyano dersinden almak için biraz geciktim. Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,...
Matematik ve fen bölümlerini çok yüksek notlarla geçmişsin. Вы сдали математику и точные науки на отлично.
Buna inanamıyorum. Bay Harris'in dersinden bile A almışsın. Ты даже по химии получил "пять".
Bölge üniversitesinde ne zaman fen dersi verdin? Когда ты изучал науку в общественном колледже?
Fen hakkında konuşmaya devam edeceksin sen. Да просто болтай что-нибудь о науке.
Fen hakkında bir şey bilmiyorum ki. Я ничего о науке не знаю.
Fen dersi yüzünden sanırım. Урок естествознания, наверно.
Parker, söyle bakalım, üzerinde çalıştığın şu fen projesi nasıl gidiyor? НУ так, Паркер, как там дела с твоим научным проектом?
Fen projen için ne yapıyorsun? Какой у тебя научный проект?
Rebecca Pine, lisede fen bilgisi öğretmeni. Ребекка Пайн. Она учительница физики в школе.
Fen, psikoloji de olabilir. Естественные науки. Может, психология.
Çok önemli bir fen ödevim var. Мне нужно сделать большой научный проект.
18 yaşındayken Cambridge St. John's Kolejine, burs kazandı. Fen Bilimlerinde birincilik derecesiyle mezun oldu. В возрасте 18 лет стал лауреатом стипендии в колледже Святого Иоанна в Кембридже, который окончил со учёной степенью в области естественных наук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !