Exemples d’usage de "görmek çok güzel" en turc avec traduction en russe

<>
Senin hayatı böyle kucakladığını görmek çok güzel. Так радостно, что вы наслаждаетесь жизнью.
Gerçekten Cass, seni yeniden ayaklarının üstünde görmek çok güzel. Честно, Кэсс, приятно снова видеть тебя в форме.
Eski dostları görmek çok güzel. Всегда приятно увидеть старых друзей.
Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel. Как хорошо встретить дружелюбные лица.
Seni olumlu davranış sergilerken görmek çok güzel. Я рад, что ты сохраняешь оптимизм.
Sizi o bilgisayardan uzak görmek çok güzel. Приятно видеть вас вдали от этого компьютера.
Sizi düşman olmayan bir ortamda görmek çok güzel. Хорошо видеть вас обоих не в негативной обстановке.
Bölgemizde bir başka kadının daha yönetici pozisyonunda olduğunu görmek çok güzel. Как приятно, что в нашем округе теперь еще одна женщина-директор.
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel. Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Seni görmek çok güzel Peggy. Приятно тебя видеть, Пегги.
Seni resmen ekipte görmek çok güzel. Наконец-то ты официально в нашей команде.
Seni yeniden görmek çok güzel, Lupo. Я рад снова видеть тебя, Лупо.
Seni tekrar görmek çok güzel, kardeş. Рад, что ты вернулся, брат.
Seni yeniden görmek çok güzel, Bumi. Я тоже рада вас видеть, Буми.
Seni yeniden görmek çok güzel Mia. Рад снова тебя видеть, Мия.
Sizi tekrar görmek çok güzel Bayan Collins. Рада снова видеть вас, мистер Коллинз.
Seni tekrar görmek çok güzel, Sookie. Так приятно тебя снова видеть, Соки.
Seni görmek çok güzel, ahbap. Приятно было тебя увидеть, дружище.
Philip! Seni görmek çok güzel. Филипп, как приятно тебя видеть!
Seni görmek çok güzel Ira. Рад тебя видеть, Айра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !