Verwendungsbeispiele von "gözünü dikmiş bakıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Richard öldü, Mildred gözünü kaybetti. Ричард погиб, Милдред потеряла глаз.
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Kaptanın gözünü içine bakın. Смотри капитану в глаза.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Yüzünde tek gözünü kör eden bir yara vardı. На морде шрам, и нет одного глаза.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Diğer gözünü de kapatıp Rocky taklidi yapsana? Закрой другой глаз и сделай как Рокки.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Onlara zaten gözünü verdin. Ты отдал им глаз.
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
"Mowgli gözünü parçalanmış çalılıklara dikti,.. Маугли не мог отвести глаз от изумления.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!