Exemples d’usage de "gece eve" en turc avec traduction en russe

<>
Caitlin dün gece eve gelmemiş. Кейтлин не пришла вчера домой.
Dün gece eve elf mi getirdin? Ты приводила домой эльфов вчера вечером?
Kazma işinin yarısının ben bu gece eve gelene kadar bitmesini istiyorum. К вечеру, когда я вернусь с работы, выкопаешь половину.
Bu gece eve erken dön. И домой сегодня пораньше возвращайся.
Hani bir gece eve sarhoş gelmiştim. Однажды ночью я пришел пьяным домой...
Her gece eve, seni seven kız arkadaşına gidiyorsun. Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Ama dün gece eve gelmedin. Но ты домой не приходила.
Demek oluyor ki bu gece eve gidemeyeceksin. И значит ты не пойдешь домой сегодня.
Bu gece eve gelme. Не приходи домой сегодня.
Dün gece eve gelmedin. Ты не пришёл домой.
O gece eve öfkeli bir şekilde geldi. Тем вечером она вернулась домой в ярости.
Dün gece eve saldırı olmuş. Прошлой ночью на дом напали.
Fiona gece eve gelmemiş. Фиона не пришла домой.
Jill arabayı aldı ve geçen gece eve gelmedi. Джилл взяла машину, но не вернулась вчера.
Selam anne, bu gece eve gelmeyeceğim. Привет, мама. Я сегодня не приду.
Bu gece eve dönmem gerekiyor. Мне срочно нужно вернуться домой.
Sanırım bu gece eve dönersiniz. Вы сегодня вечером возвращаетесь домой?
Tamam o zaman, gece eve geç geleceğim. Хорошо, ну, я поздно домой приду.
Bu gece eve döneceksin. Сегодня ты вернёшься домой.
Bir gece eve doğru yürüyordum. Однажды вечером я шел домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !